欢迎光临,今天是:
新闻热线:0577-66886688投稿邮箱:ruianxww@126.com
瑞安新闻网您所在的位置: 瑞安网 -> 人文瑞安 -> 罗阳史话  -> 正文

www.hg003333.com:瑞安话的“白口讲”是白读法

www.sztongsheng.net2015年12月16日来源:瑞安网字体:

威尼斯人网址:四、“和平”、“非暴力”的假象  多年来,十四世达赖集团在兜售“中间道路”时,总是借“和平”、“非暴力”等时髦话语来粉饰自己,骗取国际社会的同情和支持。

 

 

  欧阳中石饰杨四郎,与王玉敏合演《四郎探母》。

  瑞安方言系列6

  京剧念白也有方言音

  瑞安话的“白口讲”是白读法

  上一期,我们在《初恋少女的心情更宜用方言表达瑞安话诵读唐诗宋词“说的比唱的好听”》中讲到,有人喜爱用温州方言来吟唱古诗词,这是有道理的,因为温州方言最接近唐宋音。

  而瑞安话发音较北面的永强、温州城区、乐清等地,腔款发音更“软”,瑞安南面的平阳、苍南等地,因接近福建,受闽南话影响的缘故,也没有瑞安话这般“清雅”。瑞安话语素温软,音素委婉,通俗易懂,用它读起唐诗宋词来,娓娓动听。

  今天,我们继续关注“瑞安方言”,讲一讲瑞安话与京剧念白之间的关系。

  京剧进入瑞安

  已逾百年

  喜欢听京戏的瑞安人不多,但京剧与瑞安也很有渊源。

  《瑞安市文化志稿》第二编《戏剧曲艺影视》中的“剧种”记载,京剧自1894年以后传入温州地区,当时称为“新戏”,大都由外地戏班来演出。

  一段时间内,“新戏”在瑞安相当流行。著名作家苏雪林出生于清光绪二十三年(1897),从小在瑞安县衙里长大。她在散文《儿时影事》中记述:“盖衙署演戏是为了皇帝的诞日(当时叫做万寿节),每年逢此节日,全国各机关都张灯结彩,抓戏子来演几天的半义务戏,以示庆祝。鬼魂出现一类的戏,阴森可怖,那样喜庆之日,怎敢上演呢?”

  这说明在那段时间,“新戏”已成为浙南一带官方、民间的至宠。

  之后,1917年,北京艺人李大柱来温招生,瑞安也有多人被招入,学会后组成翔舞台戏班,1919年在瑞安演出。嗣后,陈芷霖在瑞安组建琴娱社。1920年,郑剑西北上,结识陈彦衡,郑剑西曾为京剧大师梅兰芳先生操琴,从事京剧研究。1926年开始,许达初开始授戏。

  京剧进入瑞安已逾百年。那么,为什么在讲“瑞安话”的文章里,突然提出京剧来呢?

  这是因为在热心读者中,有几位京剧爱好者。前日,与他们聊天,说起“瑞安方言系列”文章时,大家不约而同地提到了“京剧念白”的问题,这个主题和我们要讲的内容相关,也“绕不过去”,所以不妨一记。

  “千斤话白四两唱”讲念白的重要性

  有板式的唱腔,毕竟有个框子,而念白没有这个优势。随着剧情的推进,人物命运的变化,会有千百种方式和方法:喜则盈盈,悲则哀哀,怒则咻咻……

  京剧念白有韵白、京白、方言白,更有独白、对白、贯口、缓口、念、吟、数等不同念白方式,而且在没有音乐伴奏的情况下,要念出一定的韵律和节奏以及人物独特的语气,因而有其特有的难度。

  因此,对京剧有些了解的人,都知道有这样一句话,叫“千斤话白四两唱”。之所以要这样说,无外乎就是强调念白的重要性。

  欧阳中石先生演唱的奚派《白帝城》,是我个人特别喜爱的老生唱段中的一则,其中的那段念白,抑扬顿挫、起承转合,韵味儿很重。

  在念白中,“白”读成“伯”,这在京剧中存在于韵白,属于中州韵。原来,京剧韵白是韵律化的中州韵、湖广音、北京音以及小部分吴音的混合语音,这是200年前徽班进京时的产物。

  本地人讲话称为“白读”

  就像京剧里的念白一样,用瑞安话讲话也有“白读”和“文读”。

  一般来说,一种是读书识字所使用的语音,称为文读,又叫读书音、文言音、字音;另一种是平时说话时所使用的语音,称为白读,又叫做说话音、白话音或话音。

  外方言进入的读音,被称为文读。这种文读法早在百年前的瑞安私塾、学堂、书院中,还很常见。

  旧书塾倾向用接近权威方言读音教书,如同现代的“普通话校园语言”。本方言的固有读音之所以被称为白读,是因为被文读排挤出文教领域的关系,如同现代有些学校禁止方言一样。

  文白异读是汉语方言中一种特有的现象,就是一些汉字在方言中有两种读音。

  文白读音运用不同,含意也不相同。例如:瑞安第一百货商店,我们用瑞安话读“一百”,音似“也巴”,这是文读法。但作为基数词就要用白读,比如“一个”的音似“衣归”。

  方言中的白读,普遍是在广韵或更早的音系基础上,继承和发展来的方言固有成分。文读是从外来强势方言借入的,尤其是明清之后官话方言影响产生的。白读音代表较早的历史层次,文读代表较晚的历史层次。

  普遍来说,文读相对接近普通话。

  由于历史上的民族共同语有了多次较大变化,在个别方言中有多个文读层。在瑞安话中,有六朝吴语和之前的上古成分、广韵音系的中古成分和明清时代的北京话成分。

  总体上讲,越“白”层次越久,和北京话差异越大,越“文”层次越近北京话,和北京话差异越小。按瑞安话的说法是,本地人讲话称为“白口讲”一样的,为“白读”。

  文白异读相互渗透

  事实上,方言中文读字数量的多少,也体现了方言受权威语言侵蚀的程度。

  文读不仅通过文教等手段渗透到生活中,甚至有共同语作为强大后盾,将白读最终淘汰出局,并促进了共同语同化方言。

  白读借助一些固定词组反抗文读,代表本土元素抗拒共同语的同化。白读淘汰文读的现象也是有的。在温州、瑞安一带,因离官话区较远,仍保持有很多字、词语的白读音。

  历史上的科举制度加强了强势语言(官话)向方言区的辐射,直接体现为文读的强势,但是清王朝覆灭曾一度逆转文读的强势。

  一方面,在当代普通话影响下,一些方言区产生了更像普通话的新文读,而历史上学得不太像共同语或不像当代共同语的老文读处境尴尬,或是被新文读替代,或是挤掉白读成为白读。

  另外一方面,一些方言中原来文读充当共同语的角色被普通话替代而出现萎缩。比如当代多地有这样的情况,说方言时倾向用白读,而原先使用文读的情况则用普通话说。

  文白异读不是多音字

  一般来说,汉字的读书音与说话音是相同的,即一字一音。

  在普通话里,一字两音较少见,即使有两音,其字义、意义也不同。但是,在方言中,一字既有读书音又有说话音,却是较为普遍和常见的,这就是人们常说的文读与白读。

  文白异读和多音字是两个概念。文白异读是指一个汉字由于受到不同时期、不同方言的影响,在该方言中,读书和平时说话的发音不同;而多音字则是同一字由于不同意义或不同来源等而有不同的读音,它和方言没有关系。

  在瑞安话中,文、白读音丰富多样,变化复杂,使方言词语更加丰富。但多数词的文白读音是相对固定,不能任意变读的。

  文白读音运用不同,意义也不相同。外地人来到瑞安,感到瑞安话最难学的是辨别不了哪个字、哪个词在什么时候该文读或该白读。使用不当,不但令人听不懂,有时候还会闹出笑话。

  下一期,我们会在“瑞安方言系列”文章中,举例说明瑞安话的文白异读,和一些文白读音在方言中的运用。(记者 林晓)

(编辑:林子涵)

[加入收藏][打印此文][关闭]
葡京网址 新葡京注册 澳门新葡京娱乐场 新葡京开户 葡京娱乐网 葡京棋牌 新葡京娱乐 葡京网址 葡京赌场 葡京棋牌 新葡京线上娱乐 葡京赌场 澳门新葡京娱乐场 新葡京官网 澳门新葡京娱乐 新葡京娱乐 葡京赌场官网 葡京娱乐场 葡京棋牌 澳门葡京赌场 葡京国际 葡京网址 澳门葡京赌场官网 新葡京娱乐场 葡京赌场 新葡京线上娱乐 葡京娱乐网 新葡京官网 新葡京注册 葡京网上赌场 新葡京娱乐场 葡京赌场 澳门葡京赌场 新葡京网上赌场 澳门新葡京娱乐场 新葡京注册 澳门葡京赌场 新葡京娱乐场 澳门葡京赌场 澳门新葡京娱乐场 澳门新葡京娱乐场 新葡京娱乐场 新葡京网上赌场 葡京赌场官网 澳门葡京赌场官网 新葡京网上赌场 新葡京官网 葡京赌场官网 葡京网址 葡京娱乐场 新葡京娱乐场 金沙棋牌 澳门金沙注册 澳门金沙网址 金沙娱乐 澳门金沙娱乐网址 金沙棋牌 澳门金沙网上赌场 澳门金沙网上赌场 金沙棋牌 澳门金沙开户 澳门金沙娱乐 澳门金沙注册 澳门金沙开户 金沙网址 金沙娱乐 金沙注册 金沙开户 金沙网上娱乐 金沙网址 金沙娱乐网址 澳门金沙开户 澳门金沙棋牌 金沙开户 澳门金沙官网 澳门金沙 金沙官网 金沙网址 澳门新葡京娱乐场 澳门永利赌场 金沙官网 金沙娱乐网址 澳门金沙网上娱乐 澳门金沙 澳门金沙 金沙网址 澳门金沙网上娱乐 金沙官网 金沙网上娱乐 澳门金沙网上赌场 金沙娱乐 金沙注册 金沙棋牌 金沙手机版网址 澳门金沙网址 澳门金沙注册 澳门金沙开户 澳门金沙网上赌场 澳门金沙娱乐网址 金沙注册 金沙棋牌 澳门金沙网址 澳门金沙官网 澳门金沙注册 澳门金沙网上赌场 澳门金沙手机版网址 金沙娱乐 金沙棋牌 金沙网上赌场 金沙手机版网址 威尼斯人 威尼斯人 威尼斯人网址 威尼斯人网上赌场 威尼斯人网站 威尼斯人app下载 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人官网网址 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人开户 澳门威尼斯人官网 威尼斯人网址 威尼斯人网站 威尼斯人官网 威尼斯人开户 威尼斯人网上娱乐 澳门威尼斯人正网 澳门威尼斯人网址导航 威尼斯人手机版网址 澳门威尼斯人网上娱乐 威尼斯人备用网址 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人网上赌场 澳门威尼斯人手机版网址 澳门威尼斯人线上投注 威尼斯人 威尼斯人官网 威尼斯人手机版网址 威尼斯人赌博平台 澳门威尼斯人网址 威尼斯人网址检测中心 澳门新葡京娱乐场 澳门美高梅注册 澳门永利备用网址 澳门永利正网 威尼斯人官网网址 必赢亚洲赌场注册 蒙特卡罗线上娱乐 澳门新濠天地网站 澳门永利官网网址 必赢亚洲官网 澳门永利网址 必赢亚洲备用网址 澳门永利备用网址 澳门新濠天地官方网站 澳门美高梅网上赌场 必赢亚洲娱乐城 新濠天地 澳门永利网站 必赢亚洲 蒙特卡罗赌场 蒙特卡罗注册 必赢亚洲MG电子游戏 澳门巴比伦网址 必赢亚洲备用网址 澳门新濠天地赌场正网 澳门总统官方网站 澳门凯旋门备用网址